首頁 > 關于我們 > 關于我們


縱覽全球  荟聚巅峰之作


坐落于上海靜安一隅,AREA LIVING一家面積2500平米的3層樓獨立展廳,鬧中取靜,自從創立以來扼守其簡約的風格,堅持專注收集來自全球各地設計大師的經典作品。無論Philippe Starck、Charles & Ray Eames、Antonio Citterio抑或是Jean-Marie Massaud、Patricia Urquiola,甚至Piero Lissoni、Jamie Hayon等在內的設計界名人的家具設計精品都可以在展廳內找到,視線所及範圍之內的任何單品都有可能出自名門。因爲您對于人生同樣摯見非凡,作爲一家代理75個世界頂級家具品牌的企業,AREALiving並不局限奉上一件件家具精品,更提供全面的空間規劃,並隨時解答您對于高端生活方式的咨詢,爲您的生活展現現代、時尚、簡約、經典的全新境界!

 

三個原則


There are 3 major principles for AREA LIVING to select the brands and collections of furnishing and other life style firms and / or individuals:


艾瑞亞家居在選擇品牌合作時遵循以下3個主要原則:


Contemporary / 現代風格
A Contemporary Style that Reflects Life Experiences / 體現生活經曆的現代風格


Simple, sleek, and precise – this is the look of a contemporary style. In terms of design, style and function retain equal importance. When applied in the area of home furnishing, they are seamlessly merged into one’s life while embodying a minimalistic appearance and eliminating overly ornate details. The contemporary style most favored by AREA takes into account the needs of users, creates friendliness in simplicity, and invents versatile uses of colors and lines. Such a style will allow people to take delight in using their items. As a result, a successful contemporary home furnishing is definitely not a mere imitation of transient modern fashions. It has to be artfully connected to people’s present lifestyle. Its design must address the physical, mental, social, and environmental needs of modern people and incorporate the emotional content of their lives. All of the first-rate contemporary home furnishing must be able to forge excellent links between the environment, the object, and the user.

簡約、光滑、精確——這是現代風格的樣貌。對于設計來說,功能與風格同樣重要。對于家居領域來說,這些元素要滲透入人們的生活中,通過極致簡約的外觀和華麗考究的細節來體現。AREA中意的現代家居風格是要真正考慮使用者的需求,通過對線條和色彩的多樣性應用營造簡約而友好的使用感受。如此的風格能夠激發客戶去使用這些家居的靈感。實際上,一個成功的現代風格家居作品絕非對于時下現代風時尚的純粹模仿,而是必須以藝術感的形式與人們當前的生活方式相結合。産品的設計必須在現實層面、心理層面、社會層面、環境層面和情感層面來體現現代人的生活方式。最傑出的現代家居必須能創造出人、環境與其本身之間的完美連接來。


The styles of the contemporary home furnishing selected by AREA keep pace with the trends and embody the ideals of comfort, sophisticated, and innovation. Using a modern vocabulary, the colors, materials, and designs of AREA’s home furnishing express practicality for modern living. The space created is thus human-centric and thoughtful. Today’s lifestyle is marked by 2 major features: individualism and diversity. They result in a rich variety of styles and a wide range of items ideal for mixing and matching. Therefore, furniture in the contemporary style has become the exterior embodiment of personal taste in a given space. A home furnishing design that can continue to address the needs of modern living must always keep particular questions in mind: Who is going to use the items? How will they be used? When will they be used? These considerations enable people with different habits to enjoy a leisurely life by mixing and matching home furnishing of multiple brands to suit their lifestyles.


AREA選擇的現代風格家居緊跟潮流步伐並追求無比的舒適性、圓潤感和創新性。用一種時髦的說法,AREA選擇的家具的色彩、材料和設計诠釋了現代生活的實用性。由此所創造的空間是以人爲本並且考慮周到的。如今的生活方式是由2個主要特征標注的:個性化和多樣性。這造就了衆多不同的風格和各種不同的産品以進行理想化的“混搭”。因此,現代家居風格成爲了個人品味在其空間內的外在體現。一件能夠體現現代生活需求的家居總是會讓你在腦海中考慮:誰將會使用這些家居?如何使用?什麽時候用?這些考慮給予不同生活習慣的人用不同品牌不同系列的家居品進行混搭來匹配各自的生活方式從而創造一個令人舒心的生活環境。


Timeless / 永恒诠釋
Encountering the Starting Point of Eternity / 遇見永恒經典的開端
What is timeless? Its meaning emerges at the moment you start using a certain item, regardless of how long ago it was created. A chair, a sofa, or a particular decoration may have been created decades or even centuries ago, yet we continue to purchase the exact same item. These works of art, though designed in the distant past, still retain their individual functions to perform today. Their exquisite shapes have created a paradigm, and their temporal lineage proves that such items possess long-lasting charm making them indeed a wise choice. If what you desire is a single valuable piece, AREA definitely recommends an item that has been passed down from generation to generation.


什麽是永恒?當你使用一樣物品,而不去考慮它是什麽時候被創造出來的,這就是永恒感。一張椅子、一個沙發、或者一件裝飾品可能是幾十年甚至幾個世紀前發明制造的,然後我們至今仍然會去購買同樣的産品。這些作品盡管是在過去設計,但時至今日仍然保留了他們的個性化使用功能。這些作品精美的造型已經成爲一種永世的經典,而他們這種典範爲其證明了他們經久不衰的魅力亦使他們成爲一種明智的選擇。如果您渴望獲得一個具有收藏價值的單品,AREA無疑將爲您推薦一個能夠在家庭中不斷傳承的作品。


When first launched, a classic work was deemed to signify the style of its time. However, they are able to use a visionary vocabulary of design to produce an eternal beauty that not only records the past but also envisions the future. Therefore, we often say that the more timeless a piece of work is, the simpler its originality shows. The design of these graceful items is shrewd, unsophisticated, unpretentious, and universally acceptable. To achieve this, all details have to be carefully considered before being transformed into a succinct design language. Moreover, finest materials, intricate craftsmanship, and incredibly meticulous tests are required to produce an “ideal prototype” that is true to its name. As a result, a superb piece of vintage furniture represents the perfect union between superior quality and elegant design. It is able to first stand the test of time through its daily use, and then survive ever-evolving market trends, and finally lives on through changing eras. In addition to establishing an unsurpassed status, a timeless item serves as a link that maintains and evokes its user’s family tradition. For this reason, whenever and wherever you use an item, you ensure its eternity and create another starting point for it.


當首次發布時,一個經典的作品被視爲當時那個時代的經典風格。然而,這些作品通過設計語言的視覺表達诠釋了記錄過去展望未來的永恒之美。因此,我們常說一件作品越是經典其原創設計理念越是簡單。這些精美作品的設計是經得起時間考究的,純粹的,謙遜的,並被廣泛接受的。爲了做到這點,在産生簡潔的設計語言之前所有細節都需要被仔仔細細地考慮到位。不僅如此,爲了制造出與産品設計理念和名稱相吻合的“理想的原型”,需要使用最好的材料、複雜的工藝,並且經過令人難以置信的細致測試方能成功。所以,一件經典家居的誕生是卓越品質和優雅設計的完美結合。而這件作品首先將通過日常的使用來經曆時光的測試,然後再永續發展的市場潮流中屹立不倒,並最終在不斷變化的時代裏存留下來。除了建立一個無與倫比的地位外,一個永恒的家居品將作爲紐帶,維護和喚起它的用戶家族的傳統。有鑒于此,無論何時何地您使用一個作品,正式在確保其永恒價值並爲其創建另一個起點。


Craftsmanship / 精湛技藝
Skill Reminiscent of Miracles / 奇迹般的制作技術
Without a good artisan, an impressive design will always remain a rough draft. As time progresses, old techniques are refined and perfected by generations of craftsmen. The beauty of materials is thus miraculously revealed through professional skill. From improved details and innovative materials to advances in production modes, industrial technology establishes new and innovative ways of expression but still form a perfect partnership with traditional techniques. In this way, valuable skills handed down from previous generations can be preserved to become our irreplaceable assets. Many fascinating products today are still hand-crafted by excellent carpenters, cabinet makers, glass blowers, welders, and upholsterers. They complete one work after another using intricate workmanship and skills that are highly difficult to master. These works come into existence entirely on account of these artisans’ exceptional professionalism. Many of mankind’s most fantastical ideas have materialized from their hands. 

沒有一個好的工匠,一件令人印象深刻的設計將永遠只是一張粗略的草稿。隨著時間的推移,舊的技術由一代又一代的工匠不斷地改進和完善。材料之美通過專業的技藝被奇迹般的诠釋出來。從改進的細節和創新材料的生産方式的進步,工業技術建立了新穎創新的表達方式,但仍與傳統的技術形成一個完美的合作關系。這樣一來,從上一代傳下來的寶貴的技能可以保留,成爲我們不可替代的資産。許多迷人的産品,時至今日仍然是由出色的木匠、櫥櫃制造商、玻璃吹制工、焊工,和家具組裝師手工制作的。他們使用非常難以掌握的複雜工藝和技能來完成一件又一件作品。這些作品之所以存在完全是出自于這些工匠卓越的專業精神。人類爲數衆多的美妙主意都是經由這些工匠之手才最終呈現在世人面前。

You will always find an impressively fine tradition of craftsmanship in products selected by AREA. Be it a piece of silverware with historical tradition and utmost expertise developed from a craftsman’s conception of nature or a delicate hand-made vase, these home furnishing – made with the utmost skill – contain a delicate touch and enchanting details. Their beauty is such that their sight is remains in the mind of the viewer for time eternal. They embody pieces of incomparably melodious sonatas in which the creator sings in unison with the material. An excellently – crafted home furnishing must go through various processes to ensure their durability. Possessing such an item in your life will bring you an immense satisfaction derived from the craftsman’s firm commitment to perfection. You will sense that what you own is not simply a mere object, but rather an invention that has boldly stood the test of time. 

您總能從AREA給您推薦的産品中尋找到令人印象深刻的高超技藝。無論是一件由工匠的高超技藝加工而成的傳統手工銀器,還是一件使用精湛技術手工制作的美麗花瓶,都包含了細膩的手感和迷人的細節。他們的美讓觀衆的視線永恒地留在他們心中。這些作品讓人感受到制作者與高檔的材料之間和諧的奏鳴。一件經過完美工藝制作而成的家具必須通過各種流程以確保其耐久性。在人生中擁有這樣一件來自于工匠完美而堅定的承諾的作品會帶給您巨大的滿意度。您會感覺到,您所擁有的絕不僅僅是一件單純的産品,而是一個發明,大膽地經受住了時間的考驗。